У меня была следующая ситуация:
— как админ я мог добавить в корзину товары
— как пользователь нет

Я зашел на /wp-admin/admin.php?page=wc-status&tab=tools и очистил все что мог. Возможно помогла функция «Очистить сессии клиентов».