При необходимости добавить или убрать какие-то элементы товарных предложений — надо внести соответствующие изменения в массив данных метода index() в файле yml.php
В yml.php написал комментарии и примеры которые помогут разобраться что к чему.
Сборка файла экспорта вынесена в отдельные методы которые сформируют корректный файл исключив большинство ошибок допускаемых пользователями.

Установка:

• Скопируйте все файлы из архива yml.zip в корень сайта.
• В админке Дополнения -> Каналы товаров установите модуль Яндекс маркет.
• В настройках модуля установите Статус Включено, укажите Название магазина, Компанию и Валюту, сохраните настройки.
• Проверьте работу модуля используя ссылку указанную в настройках.

21.11.2011 Выложил версию для Opencart 1.5x, файл feed_yandex_market_oc15x.zip