Самое нормальное решение проблемы скачать и заменить в нужной теме два файла: epanel/js/custom_uploader.js и epanel/custom_functions.php. Проверял на теме Bold — работает нормально с wordpress’ом 3.5.1.