Проблема в том, что курсор мигает внизу, как символ подчеркивания, поэтому при редактировании, вместо того, чтобы раздвигать слова, заменяются буквы редактируемого слова. Все просто исправить, но только если знаешь как так вышло. Решение: Нажать кнопку Insert (Ins) на клавиатуре. Примечание: в некоторых случаях необходимо сначала зажать кнопку fn на клавиатуре и не отпуская Insert (Ins)